NewsGoldfrapp releases the dreamy collaboration with Dave Gahan and announces ‘Silver Eye’ deluxe edition for July